30. September 2017

Summer with Cow - Sommer mit Kuh

Summer is over and this cow on the Weser island Harriersand is probably longing for better weather now...

Der Sommer ist zu Ende, und diese Kuh auf der Weserinsel Harriersand sehnt jetzt sich wahrscheinlich nach besserem Wetter...

30x40cm/ 11.8x15.8inches, acrylics on stretched and framed canvas, Acryl auf Leinwandrahmen

27. September 2017

From the Sketchbook... - Aus dem Skizzenbuch...

Another view from Sweden... sitting on one of the skerries... listening to the seaguls... watching the ships... the weather.... the light... changing...

Ein weiterer Anblick von Schweden... auf einer der Schären sitzen... den Möwen zuhören... die Schiffe beobachten... das Wetter... das Licht... sich ändernd...


23. September 2017

Old Lady with Guests - Alte Dame mit Besuch

If you are in Germany's most northern city Flensburg you can see this old lady in the museum port I sketched some time ago...

Wenn du in Deutschlands nördlichster Stadt Flensburg bist, kannst du diese alte Dame im Museumshafen sehen, die ich vor einiger Zeit skizziert habe...


17. September 2017

After the Course is before the Course - Nach dem Kurs ist vor dem Kurs



I had a wonderful Come-and-Go-Class at Gerstaecker Bremen teaching some essentials about how to use pencils and draw tiny landscapes called thumbnails or less tiny thumbnails.
When I came to explain about the size of the drawings I found out all were already so eagerly drawing that I didn't want to disturb the very nice folks...

Ich hatte eine tolle Kommen-und-Gehen-Klasse bei Gerstaecker Bremen, der ich Grundlagen des Zeichnens, wie z.B. Bleistifte benutzt und kleine Landschaften, die ich Daumennägel nenne, oder eben größere Landschaften.
Als ich dazu kam etwas zur Größe der Zeichnungen zu sagen, sah ich sie alle schon ganz eifrig zeichnen, so dass ich meine sehr netten Schützlinge nicht mehr stören wollte...


So, I was very happy how hard working all of them were and some of them seemed to be very surprised about the outcome...

Jedenfalls war ich sehr begeistert, wie fleißig alle waren, und einige von ihnen schienen sehr überrascht über ihre Ergebnisse zu sein...




And after giving some advice about framing one lady dashed off and came back with this example...

Nachdem ich ein paar Ratschläge zum Rahmen gegeben hatte, flog eine Dame davon und kam mit diesem Beispiel wieder...

 

15. September 2017

Two wonderful Ladies in Alkmaar - Zwei wundervolle Damen in Alkmaar

Sitting at the canal in Alkmaar I observed two nice ladies having their lunch at the Kowalski... Later I met them again and I had to show them my sketch. Very delighted they told me their first names: Mieke and Anna.

An der Gracht sitzend beobachtete ich zwei nette Damen, die im Kowalski zu Mittag aßen... Später traf ich Sie noch einmal, und ich musste ihnen meine Skizze zeigen. Ganz entzückt verrieten sie mir ihre Vornamen: Mieke und Anna.

20x11cm, ink pen on watercolor paper, Fineliner auf Aquarellpapier