30. September 2014

Before - Vorher

Taking photos from the place where you put your artwork on the wall in advance is just the right thing to do, as I found out yesterday because everything fitted like a nail hit on the head.

Here you see the two groups of still lifes that are on the wall now. (photos later) You should come round to the Feliz and see all of them.

Fotos von dem Ort zu machen, wo deine Kunstwerke an der Wand hängen werden, ist genau das Richtige, wie ich gestern herausfand, denn alles passte wie die Faust aufs Auge.

Hier seht ihr die zwei Gruppen von Stillleben, die nun an der Wand hängen. (Fotos später) Ihr solltet ins Feliz kommen und sie alle sehen.









28. September 2014

What to put where? - Was wohin hängen?

Yes, preparing an exhibition doesn't need to be a problem if you knew...

Ja, das Vorbereiten einer Ausstellung muss kein Problem sein, wenn man wüsste...


This time it's quite difficult. So, I tried it on the computer first, then with paper (as you see) and then with the original paintings on the floor.

Dieses Mal ist es wirklich schwierig. Deshalb habe ich es zunächst auf dem Computer versucht, dann mit Papier (wie man sieht) und dann mit den tatsächlichen Bildern auf dem Fußboden.


On Monday afternoon it's time for hanging in the Feliz, a nice cafe and bistro at Neukirchstr. 44, 28215 Bremen and in the evening I'll know if I I was right or not.

Am Montagabend ist Zeit fürs Hängen im Feliz, ein nettes Café und Bistro in der Neukirchstr. 44, 28215 Bremen und am Abend werde ich wissen, ob ich richtig gelegen haben oder nicht.


24. September 2014

Hearty Chestnut - Herzliche Kastanie

I'm always happy when my husband brings something like this...

Ich bin immer glücklich, wenn mein Mann mit etwas wie dieses bringt...

6x4''/ 15,3x10,3cm, oil on 0.6'' MDF panel, dark sides, hanger, Öl auf 1,6cm MDF-Paneel, dunkle Seiten Aufhänger


20. September 2014

Shining Treasures - Glänzende Schätze

These wonderful object found there way into my studio - because of my husband's early walks in the mornings.

Diese wunderbaren Objekte haben den Weg in mein Atelier gefunden - wegen der frühen morgendlichen Spaziergänge meines Mannes.


17. September 2014

Flycatcher Egg - Ei eines Fliegenschnäppers

This little something my dad found in one of the nesting boxes in the garden, but we saw some very lively young flycatcher flollowing their parents aswell the other day.

Dies kleine Ding fand mein Dad in einem der Nistkästen im Garten, aber wir sahen vor einigen Tagen auch einige sehr lebendige junge Fliegenschnäpper, die ihren Eltern folgten.

7x5''/17,8x12,7cm, oil on 0.6'' MDF panel, dark sides, steel hanger, Öl auf 1,6cm MDF-Paneel, dunkle Seiten, Stahlaufhänger